We are Pope! We are Lena! We are ...

...probably going to win the Students Matchplay Tournament ourselves!! Germany is on a roll. Consequently Team Ingolstadt will win the SM for the second time following their glorious victory in 2006 over the Warwick boys, with Steve Essex losing twice on the same day!

To spin this thought further: English teams will not make it to the SM-finals. Why? That's why: Your Lena placed last yesterday, and you lose soccer world cup penalties regularly.

Etap Hotel hat kurze Beine!

Wir haben mittlerweile eine Antwort auf unser Schreiben bekommen. Die erneute Erwiderung hat wieder kostbare Zeit verschwendet. Hier der gekürzte Text, aus dem hervorgeht, wie albern die Einwürfe des Hotels sind. Wird langsam echt mal Zeit, dass wir uns juristisch verstärken...

Sehr verehrte Frau X,

vielen Dank für Ihr Schreiben, zu dessen Bearbeitung ich erst heute komme. Ich möchte mich kurz fassen und nehme zu Ihrem Schreiben wie folgt Stellung:

1) [...] bestreitet, umgehend von Ihrem Geschäftsführer am 01.06.2009 oder an einem anderen Tag telefonisch über den Angebotsirrtum informiert worden zu sein. Er hat auch zu keinem Zeitpunkt ein neues, korrigiertes Angebot von Ihnen erhalten. Daher konnte er auch kein neues Angebot annehmen. Ich halte diese Aussage Ihres Geschäftsführers für eine Schutzbehauptung. Anders kann ich mir auch nicht erklären, warum [...]

2). Ich habe auch keine Ahnung, was Sie mit dem „ursprünglichen Angebot“ meinen. Entscheidend für uns ist der Vertragsabschluss, der mit der Reservierungsbestätigung vom 01.06.2009 zustande gekommen ist. [...]

3) Sie machen einen „offenen Kalkulationsirrtum“ in Ihrem Angebot vom 01.06.2009 geltend. Bitte weisen Sie Ihre Rechtsabteilung an zu prüfen, inwieweit eine Vertragsanfechtung bei Kalkulationsirrtum möglich ist, ob und wie diese erfolgt ist, und inwieweit die Vertragspartei verpflichtet ist, einen Kalkulationsirrtum zu bemerken (BGH Aktenzeichen X ZR 17/97 aus dem Juli 1998). Bitte berücksichtigen Sie auch, dass [...]

Ich fordere Sie hiermit auf, [...] einschließlich Zinsen [...] in Höhe von 5% über dem Basiszinssatz auf [...] zu überweisen. Als Frist für den Geldeingang habe ich mir Donnerstag, den 17. Juni 2010 vorgemerkt. Sofern Sie die Frist verstreichen lassen, werde ich umgehend und ohne weitere Ankündigung den Prozessweg einschlagen.

Mit freundlichen Grüßen

Warwick's birdie vs. Manchester's albatross

The newly released rules & regulations obviously need some clarification. The play-off rule for the two finalists were throwing couple of golfers. Let us give you an explanation of what we mean:

Instead of a British Open style strokeplay play-off ours is a matchplay play-off. So basically it is a three hole match, hence the 'best two of three' holes.

So as a worked example, its Warwick vs. Manchester, it's Steve Essex vs. James Pearson:
  Hole 10, JP makes 6, Essex a 4
  Hole 11, JP makes 3, Essex a 2
  Hole 18, JP makes a miraculous albatross 2, Essex a 5.

Using the Open play-off, we'd then go to sudden death. Unfortunately, our play-off, the play-off would have ended at hole 11, and nobody would have been able to see that miraculous albatross of James'. And Steve would love that.

Important updates: Rules & Regulations and Course Overview

Folks,

please make sure to read through our new 2010 rules an regulations. The main changes involve the group draw during the welcome dinner. Only the winner of the groups get to go into the semi-finals. Then we made minor changes to the play-off rules.

We added the distances of the sprinklers to the Wittelsbacher Course Overview to give you all relevant data for your tournament record breaking round in the 60s.

See you in a bit,
Matt

Jägermeister Hausbesuch

Mal kurz angefragt, ob die Jungs Schiss haben, mit uns zu feiern. Jägermeister hat ja nun bei uns schon einige Tradition. Bin gespannt. Von der Social Media-Reichweite ist unser Turnier ja nicht sooo uninteressant.

Wie man von Golfbags über die Deutsche Meisterschaft einen Bogen hinzu Jägermeister spannt, seht Ihr hier.

 

ドイツの大学ゴルフ

[Find the English translation here. And while we're at it, the Arabic here. Matt]

はじめまして、ドイツのミュンスター大学のヤナ・バウマンです。もう１０年以上ゴルフをやっています。

Valentinに何か部活の話やStudents Matchplayについて書いてとお願いされ て、これを書いています。ドイツは、高校や大学に部活システムがないので、ミュンスター大学にはゴルフ部もなく、部活の話をよくできません。で すが、ゴルフをやってる学生とStudents Matchplayに参加しようと決意して、ミュンスター大学のチームを作りました。 それで2008年のStudents Matchplayに参加して、その4日 間で、短かったけど、いい思い出を沢山 作りました。メチャ楽しかったですよ。2009年、新潟大学に留学をしていてStudents Matchplayに参加できませんでしたが、今年はまた参加しますよ。

Students Matchplayというのはどんな感じかと聞く方がいるかもしれないから、 ちょっと日本語で説明してみますね。このゴルフ大会は学生のために学生によって2006年に作られたものです。世界のどこの大学も参加できるから、国際大学生ゴルフ大会ですね　（今までの参加者の出身は例えば、イギリス、フィンランド、南アフリカ、アメリカ、ドイツ．．．）。

それで、ゴルフは一番大事ですが、国際交流も大事ですよ。一緒にゴルフをやったり、一緒に食べたり、飲んだり、ゴルフの話や母国の話をしたり、楽しい４日間を過ごして、いい経験や友達がたくさん作れる機会です。ゴルフのレベルが高いと思ってプラスハンデを持ってる選手が多い．．．一流のゴルフ大会ですね。

上手なゴルフ選手が沢山いるし、Wittelsbacherゴルフコースが難しくて、きれいだし、 国際交流ができるし、ドイツのビールが 美味いし、ゴルフが大好きな人と出会えるし、参加してみませんか？

You know what's John doing (6): Johannes Mitzscherlich

Whenever we get the chance we ask tournament alums three simple questions. Here are Johannes' answers:

1) Ich heiße Johannes Mitzscherlich, bin ehemaliger Student der KUE - WFI (Jahrgang 2009), alleiniger Rekordteilnehmer beim Students Matchplay mit Teilnahmen in 2006, 2007, 2008 und 2009. Die zwei Urlaubssemester waren gut angelegt!

2) Meine schönen Momente im Hochschulgolf: 2006 Gewinner des Students Matchplay gegen die Uni Warwick gleich im ersten Jahr. Ich habe Steve Essex damals innerhalb von 5 Stunden gleich zweimal im Matchplay eine ordentliche Packung gegeben (Edit: vom der er sich noch immer nicht erholt hat und die unvergessen ist, siehe unten. Matt) ;-) legendary!!!! Selten so aufrichtige und vorbildliche Sportler getroffen! Mittlerweile bin ich mit einigen gut befreundet!

Students Matchplay 2007... nach der Quali waren wir nur Dritter, um einen Schlag am Finale vorbei, was wäre das für ein Erfolg bei dem Teilnehmerfeld gewesen. Geschenkt, also Lochwettspiel gegen Pretoria um Platz 3, die waren immerhin damals Südafrikanischer Unigolfmeister und bescherten mir meine bisher höchste Matchplay-Pleite... 8 auf 7 verloren. Demütigung pur... mein Caddy schmiss mir das Bag vor die Füße... ich durfte es alleine ins Clubhaus tragen, gefühlte 5396 Meter... wäre das nicht schon genug gewesen, gab es vom sonst so lieben Valentin eine vorzüglich Einlauf!!! Er wollte nicht einsehen, dass ich als Vertreter der gastgebenden Universität lange mit unseren internationalen Gästen feiern musste. Dass ich direkt von der Disko auf den Platz gefahren wurde, weiß er heute noch nicht. Also Pst! 2009 war ich schließlich Captain unseres WFI-Teams.

3) Mein schönster Schlag: Der Schlag aus 100 Meter durch die Baumkrone am zweiten Extraloch im sudden death gegen Steve Essex --> Metale Zerstörung des Gegner --> SM Gewinner 2006... yeahhhhh

[I included the Facebook chat as reference. Matt]